Tuesday, September 24, 2013

گربه كلوندايك Klondike Kat

گربه كلوندايك Klondike Kat




يکی از کارتون های خاطره انگیز اون دوران که با دوبله زیبا و بامزه‌اش هنوز که هنوزه تو خاطرات من جا خوش کرده، کارتون زیبای گربه كلوندايك Klondike Kat است كه ظاهرا در حدود سال های 1965 تا 1968 توسط استودیوی انیمیشن سازی Total Television تولید می‌شده ...



در این کارتون شاهد بودیم که در الاسکا شخصیت اول کارتن یعنی گربه کلوندايک درگیر ماجراهایی با یک موش تبهکار و سگ وردستش می‌شد!
برخی دیالوگهای این کارتن اغلب توسط کاراکترهاش تکرار میشد، مثل "ای موش هفت خط ! اگه دستم بهت برسه پوستتو قلفتی می‌کنم و قیمه قیمت می‌کنم" یا دیالوگ موشه وقتی از دست گربه در می‌رفت، "ناجی افسانه ای همه جا هست".

الآن كه نگاه مي‌كنم مي‌بينم اسم موشه كه مثلا فرانسوي-كاناداييه، Savoir-Faire بوده، اصطلاحي فرانسوي به معني "كاردان" يا "كاربلد" يا "همه فن حريف". هر وقت هم موفق مي‌شه از چنگ گربه كلوندايك فرار كنه مي‌گه:
Savoir-Fair Is Everywhere
نمي‌دونم چرا اون‌جوري دوبله كرده بودند. البته دوبله‌ش خيلي قشنگ بود.
تيتراژ ابتداي كارتون گربه كلوندايك:

No comments:

امتیاز بدهید